Thanks to a bionic suit, this father left his wheelchair and walked his daughter down the aisle