An American hero just died fighting ISIS — but he wasn't fighting for the U.S. Army