Radio La Colifata broadcasts from inside a psychiatric hospital, helping to change attitudes about mental illness