Refugee families – and an Italian village – are getting a second lease on life