This astrophysicist lost her sight, so she learned to listen to the stars -- And made a scientific breakthrough