The Obama administration handed the Standing Rock Sioux a victory by halting construction of the Dakota Access pipeline on federal land