The ‘Tribute in Light’ lit up in Lower Manhattan for a test run as the city prepares to mark the 15th anniversary of 9/11