This city ended its homelessness problem, and saved money, by providing housing for every single resident