Once used to deceive Hitler, inflatable weaponry is the ultimate trickster on the battlefield