When big companies denied cellphone services to this town, residents came up with their own solution