One makeup artist is brightening the lives of cancer patients by treating them with free makeovers