This good samaritan got the perfect revenge on a rude driver