Quadruple amputee Travis Mills is funny, inspiring, and helping his fellow wounded veterans adjust to civilian life